10月22日，第八届厦门大学“译经杯”中华典籍翻译大赛颁奖典礼暨优秀作品展示活动在厦门大学德贞楼112报告厅举行。大赛由厦门大学研究生院、教务处及外文学院联合主办，吸引了来自全国多所高校的学子积极参与，最终产生一等奖4名，二等奖10名，三等奖18名，来自北京大学、南京大学、厦门大学等12所高校的32名同学获奖。
本届比赛以“译经以明道，自强以致远”为主题，紧密结合纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年以及中国人民志愿军抗美援朝作战75周年的背景，特别选取《北溪大全集·卷十九》中陈淳对“天行健，君子以自强不息”的经典阐释作为翻译原文，引导学子弘扬中华民族抗战精神与厦门大学“自强不息，止于至善”的校训精神。
经过八年的沉淀与成长，“译经杯”已发展为一项具有深厚文化内涵的大型赛事。自首届举办以来，大赛不断积累经验，拓展规模，至今已成为涵盖多语种（英、法、俄、日），吸引全国高校学子参与的学术盛事，不仅为热爱中国典籍和翻译的学子提供了交流展示的平台，更通过持续创新赛制和主题，不断强化文化传播中的影响力。近年来，活动举办愈发成熟，注重深度挖掘中华典籍的精髓，引导参与者从典籍中提炼民族精神，在语言与文化的碰撞交融中，实现了传统文化与时代主题的有机融合，让中华典籍的精神力量在当代熠熠生辉。未来，大赛将继续发挥桥梁作用，助力学子在典籍翻译中探索智慧，传承文明。
（编辑：中国日报社福建记者站 胡美东）
扫码下载
中文网微信