闽籍旅美学者林敬人录制全英语抗疫宣传片《The Resolve of A Nation一个国家的决心》

从这句话当中,我看到了一个国家的强大,它不仅仅让老百姓看到它化解危机的能力,更让老百姓看到一种国家的决心、意志与战斗宣言。林敬人先生,闽籍旅美学者,英语主持人 ,高级口译员,哈佛大学访问学者,CTW国际联合创始人。

闽籍旅美学者林敬人录制全英语抗疫宣传片《The Resolve of A Nation一个国家的决心》

来源:网络 2020-03-17 13:49
  • weixin
  • weibo
  • qqzone
分享到微信

闽籍旅美学者林敬人团队录制全英语抗疫宣传片《The Resolve of A Country一个国家的决心》,在海外社媒平台助力宣传祖国打赢新冠肺炎阻击战的信心与决心,让外国网友看到中国在这次抗击疫情战斗中表现出来的中国精神,中国力量和中国效率以及中国决心,受到广大海外网友的好评点赞,目前Twitter、Facebook、ins、skype、linkedin等社交媒体上的点击阅读量已数十万。点赞留言的有海外华人,有留学生,也有很多外国友人。

创作初衷

谈到创作这个视频的初衷,林敬人说,首先是因为抗疫期间,大家心情都比较低落。从开始的错愕恐慌到配合居家隔离,到最后的全面应战,再到为了提升打赢这场抗击疫情阻击战的决心,国家喊出了“不获全胜,绝不轻言成功”与“这场战役的成功不能只是胜利,而是应该叫结束”,意味着这次抗疫一定要到最后彻底清除病毒才算胜利。从这句话当中,我看到了一个国家的强大,它不仅仅让老百姓看到它化解危机的能力,更让老百姓看到一种国家的决心、意志与战斗宣言。

其次,我看到媒体上不断攀升的数字,自己也觉得特别着急,当时海外媒体的反应,有好的声音,必然会有一些不同的声音。但当出现很多对中国不公平甚至是污名化的声音出现时,我就坐不住了。我觉得必须为国家做点事,所以我希望这个视频能够改变一部分外国人对中国的偏见。

爱国是一个人最朴素的一个情愫。国家是什么?或许每个人对国家意义的理解会有不同!但在我看来,国家就是面子,国家就是后盾,国家就是牵挂,尤其对我们这些旅居海外的华人。这个也是我的创作初衷之一。

所以当我看到电视上有一个画面出现“不获全胜,决不轻言成功”的时候,我当时脑海里马上闪出一个词“Resolve”,民族的决心,国家的意志, 这些精神的力量是无穷的。我当时就定下了题目叫《The resolve of a country 一个国家的决心》

为何投入那么多精力去做这件事

这应该只能归结到一个人的使命。因为人在解决温饱问题之后,能让人有激情去做的事情一定是跟使命有关联的。我喜欢做跟宏观与未来有关的事,所以这是我为什么要做这个视频的原因。我在录这个视频的时候,海外还没有那么多人被感染,这个大家都看到了。进入三月份以后,外国朋友被感染的人越来越多, 比如意大利很快就破万了!这从另一方面也说明人类到今天每个国家都不太可能独善其身,而是唇齿相依,接下来,我们还在筹划一个新的视频,希望能很快出来。

为什么选择用英语录制

之所以选择用英语录制,是因为用中文语音配英语字幕效果差很多!新冠病毒是全人类共同的敌人,共同的挑战。海外社交平台上英语是通用语言,我们必须用这个工具来展现自己的观点与决心。

林敬人先生,闽籍旅美学者,英语主持人 ,高级口译员,哈佛大学访问学者,CTW国际联合创始人。CTW International(China to World)是林敬人先生与他的哈佛同学一起创立的一家公益文化机构,旨在向全世界讲好中国故事,传播中国正能量!

【责任编辑:黄河流】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
C财经客户端 扫码下载
Chinadaily-cn 中文网微信