福建 > 福建新闻

“古早味”的婚庆贺词怎么说——“哈!哈!春来了”

作者: 龚翠玲 来源: 泉州网
2020-05-25 14:57 
分享
分享到
分享到微信

泉州网5月23日讯 (通讯员刘扬宇 记者龚翠玲 文/图)刚过去的5月20日,许多新人领取了结婚证。“百年好合”“琴瑟和鸣”……当天新人们会收到许许多多的祝福。你知道过去的人们是如何对订婚结婚表示祝贺的吗?日前,记者从泉州市档案馆获悉,馆藏的老报纸中有许多有意思的婚贺广告,颇有趣味。

1949年5月20日的《泉州日报》上有四份结婚、订婚庆贺广告。“天作之合”属于比较正式的祝贺,这也是馆藏老报纸中较为常见的。而献给秀芳、则荣两位新人的订婚贺词则比较诙谐,“哈!哈!春来了”这应该是熟悉二人的好友以调侃的方式发出的祝贺。另一条“因剧成剧”贺词,估计是二人因为同是爱好戏剧的票友,又因剧生情,共同上演佳偶天成的爱情剧,而被了解二人情史的好友以此句祝贺。“水浩鱼育”则来自《管子·小问第五十一》中的《白水诗》,“浩浩者水,育育者鱼,未有室家,而安召我居?”

在同年的另一期报纸中,友人给钧谐、素珠夫妇的结婚贺词采用藏头诗的方式。“钧愿既酬,谐欢鱼水。素心人来,珠壁双奇”,贺词首字刚好是这对夫妇的名字。贺词“单号挂了”,估计新郎或新娘是从事医药行业的。

在馆藏的老报纸中,还有“人之初”“今天注册 何日上课”“乾坤定矣”“情如磁吸铁,爱如火烧山”等婚贺广告,读之饶有趣味。

中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:cdoffice@chinadaily.com.cn
中文 | English